msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Easy Custom Auto Excerpt\n" "POT-Creation-Date: 2015-01-12 16:50+0700\n" "PO-Revision-Date: 2015-01-12 16:55+0700\n" "Last-Translator: Todi Adiyatmo Wijoyo \n" "Language-Team: Tonjoo \n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../options-page-location.php:76 ../options-page-readmore.php:21 #: ../options-page-general.php:53 ../options-page-general.php:75 #: ../options-page-general.php:97 ../options-page-general.php:130 #: ../options-page-general.php:142 ../options-page-general.php:155 #: ../options-page-general.php:199 msgid "No" msgstr "No" #: ../options-page-location.php:80 ../options-page-readmore.php:25 #: ../options-page-general.php:57 ../options-page-general.php:79 #: ../options-page-general.php:101 ../options-page-general.php:134 #: ../options-page-general.php:146 msgid "Yes" msgstr "Sí" #: ../options-page-location.php:87 msgid "Disable" msgstr "Inhabilitar" #: ../options-page-location.php:91 msgid "All Content" msgstr "Todo el contenido" #: ../options-page-location.php:95 msgid "Selected Post type and Categories" msgstr "Seleccionado tipo de entrada y categorías" #: ../options-page-location.php:103 ../options-page-location.php:404 msgid "Search excerpt" msgstr "Extrato Búsqueda" #: ../options-page-location.php:111 ../options-page-location.php:299 msgid "Blog page excerpt" msgstr "Extracto Página del blog" #: ../options-page-location.php:119 ../options-page-location.php:334 msgid "Front page excerpt" msgstr "Extracto Página principal" #: ../options-page-location.php:127 ../options-page-location.php:369 msgid "Archive excerpt" msgstr "Extracto Archivo" #: ../options-page-location.php:150 msgid "Basic" msgstr "Básico" #: ../options-page-location.php:151 msgid "Advanced" msgstr "Avanzado" #: ../options-page-location.php:170 msgid "Basic Settings" msgstr "Configuración básica" #: ../options-page-location.php:183 ../options-page-location.php:481 msgid "Excerpt in page" msgstr "Extracto En página" #: ../options-page-location.php:293 msgid "Blog Page Excerpt" msgstr "Extracto Páginal del blog" #: ../options-page-location.php:308 ../options-page-location.php:343 #: ../options-page-location.php:378 ../options-page-location.php:413 #: ../options-page-location.php:475 ../options-page-general.php:43 msgid "Excerpt size" msgstr "Extracto Tamaño" #: ../options-page-location.php:310 ../options-page-location.php:345 #: ../options-page-location.php:380 ../options-page-location.php:415 #: ../options-page-location.php:477 msgid "" "If greater than 0, the general excerpt size and method will be overridden" msgstr "" "Si es mayor que 0, el extracto tamaño general y el método serán sobrecargados" #: ../options-page-location.php:314 ../options-page-location.php:349 #: ../options-page-location.php:384 ../options-page-location.php:419 msgid "Post type" msgstr "Tipo de entrada" #: ../options-page-location.php:321 ../options-page-location.php:356 #: ../options-page-location.php:391 ../options-page-location.php:426 msgid "Categories" msgstr "Categorías" #: ../options-page-location.php:328 msgid "Front Page Excerpt" msgstr "Extracto Página principal" #: ../options-page-location.php:363 msgid "Archive Excerpt" msgstr "Extracto Archivo" #: ../options-page-location.php:398 msgid "Search Excerpt" msgstr "Extrato Búsqueda" #: ../options-page-location.php:434 msgid "Page Excerpt" msgstr "Extracto Página" #: ../options-page-location.php:451 msgid "Page excerpt" msgstr "Extracto Página" #: ../options-page-location.php:505 ../options-page-location.php:547 msgid "Page" msgstr "Página" #: ../options-page-location.php:535 ../options-page-location.php:585 msgid "New Page Excerpt" msgstr "Extracto Página Nueva" #: ../options-page-location.php:536 ../options-page-location.php:586 msgid "Remove" msgstr "Borrar" #: ../options-page.php:22 msgid "Easy Custom Auto Excerpt Options Page" msgstr "Easy Custom Auto Excerpt página de opciones" #: ../options-page.php:103 msgid "Easy Custom Auto Excerpt Options" msgstr "Easy Custom Auto Excerpt Opciones" #: ../options-page.php:106 msgid "Easy Custom Auto Excerpt by" msgstr "Easy Custom Auto Excerpt por" #: ../options-page.php:108 msgid "Plugin Page" msgstr "Página del plugin" #: ../options-page.php:109 msgid "Please Rate :)" msgstr "Por favor, vota :)" #: ../options-page.php:110 msgid "Comment" msgstr "Comentar" #: ../options-page.php:111 msgid "Bug Report" msgstr "Informe de fallos" #: ../options-page.php:112 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: ../options-page.php:118 msgid "Settings saved." msgstr "Configuración guardada" #: ../options-page.php:133 msgid "General Options" msgstr "Opciones generales" #: ../options-page.php:134 msgid "Excerpt Location" msgstr "Extracto Localización" #: ../options-page.php:135 ../options-page.php:216 msgid "Read More Button" msgstr "Botón Leer Más" #: ../options-page.php:186 msgid "General Excerpt Options" msgstr "Opciones Extracto General" #: ../options-page.php:201 msgid "Excerpt Location Options" msgstr "Opciones Extracto Localización" #: ../options-page.php:232 ../options-page.php:237 msgid "Save Options" msgstr "Guardar opciones" #: ../options-page.php:234 msgid "Save your changes to apply the options" msgstr "Salvar cambios aplicados a las opciones" #: ../options-page-readmore.php:6 msgid "Left (default)" msgstr "Izquierda (por defecto)" #: ../options-page-readmore.php:10 ../options-page-general.php:171 #: ../options-page-general.php:252 msgid "Center" msgstr "Centro" #: ../options-page-readmore.php:14 ../options-page-general.php:163 #: ../options-page-general.php:248 ../options-page-general.php:307 msgid "Right" msgstr "Derecha" #: ../options-page-readmore.php:32 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: ../options-page-readmore.php:36 msgid "Always Show" msgstr "Mostrar siempre" #: ../options-page-readmore.php:40 msgid "Always Hide" msgstr "Ocultar siempre" #: ../options-page-readmore.php:46 msgid "Read more text" msgstr "Texto Leer Más" #: ../options-page-readmore.php:49 msgid "If you do not want to display it, fill with \"-\" (without quote)" msgstr "Si no quieres que se muestre, rellena con \"-\" (sin las comillas)" #: ../options-page-readmore.php:53 msgid "Text before link" msgstr "Texto antes del enlace" #: ../options-page-readmore.php:56 msgid "Text before read more link" msgstr "Texto antes del enlace Leer Más" #: ../options-page-readmore.php:62 msgid "Read more align" msgstr "Alineación de Leer Más" #: ../options-page-readmore.php:69 msgid "" "Normal mode = show readmore button, only if content length is bigger than " "excerpt size" msgstr "" "Modo normal = mostrar el botón Leer más, solo si la longitud del contenido " "es mayor que el extracto tamaño" #: ../options-page-readmore.php:70 msgid "Display option" msgstr "Opción de Visualización" #: ../options-page-readmore.php:84 #, php-format msgid "" "Purchase the %1$s Premium Edition %2$s to enable all button font and the " "premium button skins" msgstr "" "Compra la %1$s Edición Premium %2$s para habilitar todas las fuentes de " "botones y los skins premium de los botones" #: ../options-page-readmore.php:86 msgid "The black and white button skins are free :)" msgstr "Los skins 'black' y 'white' de los botones son gratis :)" #: ../options-page-readmore.php:141 msgid "Button Font" msgstr "Botón Fuente" #: ../options-page-readmore.php:155 msgid "Button Font Size" msgstr "Botón Tamaño de fuente" #: ../options-page-readmore.php:230 msgid "Button Skin" msgstr "Botón Tipo" #: ../options-page-readmore.php:239 msgid "Button Shortcode" msgstr "Botón Fuente" #: ../options-page-readmore.php:242 msgid "You can manually add the button by put this shortcode to your post" msgstr "" "Puede añadir manualmente el botón de poner este código corto a tu puesto" #: ../options-page-readmore.php:244 msgid "Required \"strip shortcode options\" = No" msgstr "Requerido \"opciones tira shortcode \" = No" #: ../options-page-readmore.php:248 msgid "Read More Live Preview" msgstr "Previsialización de Leer Más" #: ../options-page-readmore.php:255 msgid "Custom CSS" msgstr "Personalización CSS" #: ../options-page-readmore.php:259 msgid "Some css attribute need to use !important value to affect" msgstr "" "Algunos atributos CSS necesitan usar !important como valor para " "afectar" #: ../options-page-general.php:9 msgid "Paragraph" msgstr "Párrafo" #: ../options-page-general.php:13 msgid "Character" msgstr "Caractér" #: ../options-page-general.php:17 msgid "Show First Paragraph" msgstr "Mostrar el primer párrafo" #: ../options-page-general.php:21 msgid "Show 1st - 2nd Paragraph" msgstr "Mostrar el primer y el segundo párrafo" #: ../options-page-general.php:25 msgid "Show 1st - 3rd Paragraph" msgstr "Mostrar del primer al tercer párrafo" #: ../options-page-general.php:31 msgid "" "Paragraph method will cut per paragraph. Character method will cut per word" msgstr "" "El método Párrafo cortará por párrafos. El método Caractér cortará por " "palabras" #: ../options-page-general.php:32 msgid "Excerpt method" msgstr "Extracto Método" #: ../options-page-general.php:45 msgid "Number of character preserved" msgstr "Número de caracteres reservados" #: ../options-page-general.php:63 msgid "If you select 'yes' any shortcode will be ommited from the excerpt" msgstr "Si seleciona 'sí' cualquier código abreviado se omitirán del extracto" #: ../options-page-general.php:64 msgid "Strip shortcode" msgstr "Eliminar el código abreviado" #: ../options-page-general.php:85 msgid "" "If you select 'yes' any empty HTML tags will be ommited from the excerpt" msgstr "" "Si seleciona 'sí' cualquier etiqueta HTLM vacía se omitirá del extracto" #: ../options-page-general.php:86 msgid "Strip empty HTML tags" msgstr "Eliminar etiquetas HTLM vacías" #: ../options-page-general.php:107 msgid "Disable any excerpt on RSS feed" msgstr "Desactive cualquier fragmento en la fuente RSS" #: ../options-page-general.php:108 msgid "Disable on RSS Feed" msgstr "Desactivar en la fuente RSS" #: ../options-page-general.php:118 msgid "Use this method only if there are any problem with the excerpt" msgstr "Use este método sólo si hay algún problema en el extracto" #: ../options-page-general.php:119 msgid "Special method" msgstr "Método especial" #: ../options-page-general.php:150 msgid "Content Options" msgstr "Opciones de contenido" #: ../options-page-general.php:159 ../options-page-general.php:244 #: ../options-page-general.php:325 msgid "Left" msgstr "Izquierda" #: ../options-page-general.php:167 msgid "Justify" msgstr "Justificar" #: ../options-page-general.php:177 msgid "The plugin will try to align the text on the excerpt page" msgstr "El plugin intentará alinear el texto en el extracto página" #: ../options-page-general.php:178 msgid "Text align" msgstr "Alineación de texto" #: ../options-page-general.php:184 msgid "Extra HTML markup" msgstr "Marcado HTLM extra" #: ../options-page-general.php:187 msgid "Extra HTML markup to save. Use \"|\" (without quote) between markup" msgstr "Marcado HTLM extra para salvar. Use \"|\" (sin comillas) entre marcas." #: ../options-page-general.php:194 msgid "Display Image Options" msgstr "Opciones de visualización de imágenes" #: ../options-page-general.php:203 msgid "Show All Images" msgstr "Mostrar todas las imágenes" #: ../options-page-general.php:207 msgid "Show only First Image" msgstr "Mostrar solo la primera imagen" #: ../options-page-general.php:211 msgid "Use Featured Image" msgstr "Usar imagen principal" #: ../options-page-general.php:218 msgid "Content image" msgstr "Imagen del contenido" #: ../options-page-general.php:221 msgid "Display Image in excerpt" msgstr "Visualizar imagen en el extracto" #: ../options-page-general.php:230 #, php-format msgid "" "Purchase the %1$s Premium Edition %2$s to enable all display image options " "below" msgstr "" "Compre la %1$s Edición Premium %2$s para habilitar todas las opciones " "siguiente de visualización de imágenes" #: ../options-page-general.php:234 msgid "" "Image options below is only work for Content Image: Show Only First Image " "and Use Featured Image" msgstr "" "Las siguiente opciones de imagen sólo funcionan para el Contenido de Imagen: " "Mostrar solo la primera imagen y Usar imagen principal" #: ../options-page-general.php:240 msgid "None" msgstr "Nada" #: ../options-page-general.php:256 msgid "Float Left" msgstr "Izquierda flotante" #: ../options-page-general.php:260 msgid "Float Right" msgstr "Derecha flotante" #: ../options-page-general.php:267 msgid "Image position" msgstr "Posición de la imagen" #: ../options-page-general.php:270 msgid "Image position option" msgstr "Opciones de posición de la imagen" #: ../options-page-general.php:278 msgid "Image width" msgstr "Ancho de la imagen" #: ../options-page-general.php:296 msgid "Image margin" msgstr "Margen de la imagen" #: ../options-page-general.php:298 msgid "Top" msgstr "Arriba" #: ../options-page-general.php:316 msgid "Bottom" msgstr "Abajo" #: ../easy-custom-auto-excerpt.php:279 #, php-format msgid "" "Get 40+ read more button style, %1$s Get Easy Custom Auto Excerpt Premium ! " "%2$s Do not bug me again %3$s Not Now %4$s" msgstr "" "Consigue 40 estilos más para el botón Leer más, %1$s Consigue Easy Custom " "Auto Excerpt Premium ! %2$s No molestar más%3$s Ahora no %4$s" #~ msgid "Post page excerpt" #~ msgstr "Excerpt halaman blog" #, fuzzy #~ msgid "HTML tags will be ommited from the excerpt" #~ msgstr "Jika pilih 'ya' maka shortcode akan dibuang dari excerpt" #~ msgid "Select Page" #~ msgstr "Pilih Page" #~ msgid "" #~ "Read more text's align. Leave it default if read more new line option is " #~ "turned off." #~ msgstr "Opsi rata text Read More. " #~ msgid "Donate Us" #~ msgstr "Berikan Donasi" #~ msgid "Display featured image if post excerpt is set" #~ msgstr "Perlihatkan featured image jika post excerpt di set" #~ msgid "" #~ "If you have any questions,comment or suggestion please contact us via " #~ "support[at]tonjoostudio.com or " #~ msgstr "" #~ "Jika memiliki pertanyaan kirimkan email ke support[at]tonjoostudio.com atau" #~ msgid "visit our plugin site" #~ msgstr "kunjungi laman plugin kami"